1
00:00:06,245 --> 00:00:09,485
US WORLD POWER
ЗАВИСИ ОД ИНФОРМАЦИЈЕ

2
00:00:09,565 --> 00:00:12,765
ПРИКУПЉАЈУ ТРИ ЦЕНТРА
SATELLITE SURVEILLANCE

3
00:00:12,845 --> 00:00:16,685
THE FIRST, BUCKLEY BASE
ВАЗДУХОПЛОВНИХ СНАГА У ДЕНВЕРУ, КОЛОРАДО

4
00:00:17,805 --> 00:00:21,565
ДРУГИ ЈЕ МЕНВИТХ ХИЛЛ
IN HARROGATE, YORKSHIRE

5
00:00:22,605 --> 00:00:24,565
А ТРЕЋИ ЈЕ БОРОВИ ЈАП,

6
00:00:24,645 --> 00:00:28,245
НЕКОЛИКО КИЛОМЕТАРА ОД ГРАДА
У АУСТРАЛИЈСКОЈ СЕЛО...

7
00:00:31,485 --> 00:00:32,885
ОРИГИНАЛНА НЕТФЛИКС СЕРИЈА

8
00:00:32,965 --> 00:00:35,405
<и>Обојица смо заинтересовани да останемо уједињени.</и>

9
00:00:35,925 --> 00:00:38,845
<и>Мислим да Аустралијанци
Морају пазити на њих.</и>

10
00:00:38,925 --> 00:00:40,685
<и>И Американци раде исто.</и>

11
00:00:43,925 --> 00:00:46,005
<и>Сакрамент завета.</и>

12
00:00:49,005 --> 00:00:50,445
<и>Верење, али контраст.</и>

13
00:00:57,565 --> 00:01:00,725
<и>Идемо директно у Бурму,
у југоисточној Азији,</и>

14
00:01:00,805 --> 00:01:04,005
<и>где су присутни
на азијско-пацифичку конференцију

15
00:01:04,125 --> 00:01:06,485
<и>они су шокирани спором</и>

16
00:01:06,565 --> 00:01:09,404
<и>међу аустралијским премијером Бурком</и>

17
00:01:09,405 --> 00:01:11,645
<и>и амерички председник Лари Кер.</и>

18
00:01:12,245 --> 00:01:16,005
<и>САД САД и Аустралија
Никада нису били тако уједињени.</и>

19
00:01:17,165 --> 00:01:18,925
<и>У свим озбиљним сукобима</и>

20
00:01:19,005 --> 00:01:22,125
<и>из прошлог века
у којој су САД учествовале,</и>

21
00:01:22,405 --> 00:01:24,765
<и>Аустралија је била тамо, као савезник</и>

22
00:01:24,845 --> 00:01:25,925
<и>и пријатељ.</и>

23
00:01:26,125 --> 00:01:30,885
<и>Савез САД-Аустралија
траје седам деценија

24
00:01:30,965 --> 00:01:33,485
<и>јер постоји међусобно поверење.</и>

25
00:01:33,685 --> 00:01:36,325
<и>Верујемо
где нас подржава Аустралија

26
00:01:36,405 --> 00:01:40,285
<и>и Бурке мора да верује
да могу да рачунају на нас.</и>

27
00:01:40,365 --> 00:01:43,645
<и>Желимо да наставимо са одржавањем
наше руководство

28
00:01:43,725 --> 00:01:45,805
<и>у Азији, на основу вредности</и>

29
00:01:45,885 --> 00:01:48,645
<и>и фантастичне ресурсе које делимо</и>

30
00:01:48,725 --> 00:01:50,565
<и>са нашим пријатељима из Океана.</и>

31
00:01:50,765 --> 00:01:51,965
<и>Или боље, колеге.</и>

32
00:01:52,725 --> 00:01:53,725
<и>Хвала.</и>

33
00:01:54,405 --> 00:01:55,245
Човече, сумњам

34
00:01:55,325 --> 00:01:56,965
да знаш где смо.

35
00:01:58,405 --> 00:02:00,285
- Јеси ли у томе?
- Срање.

36
00:02:00,685 --> 00:02:04,485
Да, наравно. Извините. Нестало је од мене
да сам повезан са тобом.

37
00:02:04,565 --> 00:02:06,485
Морам да уђем у систем.

38
00:02:07,125 --> 00:02:10,085
<и>Фокусирајте се на комуникацију
и безбедност.</и>

39
00:02:11,405 --> 00:02:14,485
- Елоисе, најближа ПТИЦА?
- Сад долази.

40
00:02:16,725 --> 00:02:17,845
Денвер, ово је Алице.

41
00:02:17,925 --> 00:02:21,725
Настављамо са праћењем
безбедносна зона Ситве, Бурма.

42
00:02:21,805 --> 00:02:24,345
<и>Примљено. Председник
и премијер су унутра.</и>

43
00:02:26,165 --> 00:02:29,365
<и>Гас, ниси намеравао да се пријавиш
директорско место овде?</и>

44
00:02:29,445 --> 00:02:30,885
Неопходан сам.

45
00:02:31,165 --> 00:02:33,725
<и>- Нису ти дозволили да се представиш?</и>
- Тако нешто.

46
00:02:33,845 --> 00:02:35,725
<и>- Остани...</и>
- Хвала, Денвер.

47
00:02:37,485 --> 00:02:38,965
Да ли је увек тако мрзовољан?

48
00:02:39,445 --> 00:02:40,445
-Гас?
- Да. Не обично.

49
00:02:41,565 --> 00:02:42,565
Хвала Богу.

50
00:02:47,165 --> 00:02:49,085
<и>- Тражите ли људе у Денверу?</и>
- Да.

51
00:02:49,165 --> 00:02:51,565
<и>Шта твој отац мисли да си? Баштован?</и>

52
00:02:51,645 --> 00:02:52,525
Званични?

53
00:02:52,645 --> 00:02:55,005
<и>Последњи пут сам могао да будем искрен</и>

54
00:02:55,485 --> 00:02:57,525
Имао сам 17 година и правио сам хамбургере.

55
00:02:57,685 --> 00:02:59,605
А шта им кажеш?

56
00:02:59,845 --> 00:03:00,925
А, "не питај."

57
00:03:01,005 --> 00:03:03,725
Б, не одговарам. Ц...

58
00:03:08,445 --> 00:03:09,285
имам нешто.

59
00:03:09,365 --> 00:03:10,525
<и>Канал 23.</и>

60
00:03:10,605 --> 00:03:11,645
Хвала, Мојсије.

61
00:03:12,045 --> 00:03:14,005
Канал 23 сателита 17.

62
00:03:14,085 --> 00:03:15,685
Пикап радар.

63
00:03:16,525 --> 00:03:17,965
Седам-петнаест Б

64
00:03:18,045 --> 00:03:19,405
повезан са Каналом 23.

65
00:03:19,645 --> 00:03:23,285
Пријемници канала 23
на антени усмереној на Бурму.

66
00:03:24,285 --> 00:03:25,925
Ко је поправио пројектил?

67
00:03:26,005 --> 00:03:28,605
Фреквенција је 20 203,7.

68
00:03:29,125 --> 00:03:30,165
Без претходне најаве.

69
00:03:30,245 --> 00:03:33,165
Стални сигнал
са ракетом кратког домета.

70
00:03:33,925 --> 00:03:35,285
Идем да га лоцирам. Бурма?

71
00:03:37,565 --> 00:03:38,405
Јеби га.

72
00:03:38,565 --> 00:03:41,685
Седам-петнаест Б
налази се у Ситвеу, Бурма.

73
00:03:41,765 --> 00:03:43,885
Двадесет тачка нула пет северно,

74
00:03:44,005 --> 00:03:45,885
93.02 ово.

75
00:03:46,445 --> 00:03:48,165
Хвала. Шаљем га Одбрани.

76
00:03:48,245 --> 00:03:49,925
ЦЕНТАР ЗА ПРОКЕТНУ ОДБРНУ

77
00:03:51,405 --> 00:03:54,405
Јасмина, има нешто
о тестовима оружја?

78
00:03:54,525 --> 00:03:55,605
- Ништа.
- Не.

79
00:03:56,085 --> 00:03:57,765
Елоисе, војне базе?

80
00:03:57,845 --> 00:03:58,885
Само џунгла.

81
00:03:58,965 --> 00:04:00,965
Центар за одбрану је упозорио

82
00:04:01,045 --> 00:04:04,725
случаја са пројектилом Вампир
земља-ваздух из Ситвеа.

83
00:04:05,685 --> 00:04:07,725
Мојсије, шта тестираш?

84
00:04:07,805 --> 00:04:08,805
Телеметрија.

85
00:04:08,885 --> 00:04:10,605
- Настављам да тражим.
- Имам нешто.

86
00:04:10,685 --> 00:04:12,765
Видео снимак пројектила.

87
00:04:14,485 --> 00:04:16,405
527 А повезан са каналом 24.

88
00:04:16,845 --> 00:04:18,325
Пребаците се на велики екран.

89
00:04:21,445 --> 00:04:22,525
Где показује?

90
00:04:23,885 --> 00:04:24,805
Алице овде.

91
00:04:24,885 --> 00:04:28,045
Имамо ракету земља-ваздух
Вампире 517 Б неочекивано

92
00:04:28,125 --> 00:04:29,685
у зони заштите.

93
00:04:29,765 --> 00:04:31,685
<и>Примљено. Потврдите извор.</и>

94
00:04:32,045 --> 00:04:33,405
Бангладеш, Тајланд?

95
00:04:33,525 --> 00:04:36,925
Нема комуникација
тестова оружја.

96
00:04:37,485 --> 00:04:40,485
Нема телеметрије. То није тест.

97
00:04:41,725 --> 00:04:42,725
Припремљено је.

98
00:04:47,285 --> 00:04:49,165
Постављате циљ.

99
00:04:49,245 --> 00:04:51,445
Врло је вероватно да ће га покренути.

100
00:04:51,565 --> 00:04:52,965
Трев, направи извештај.

101
00:04:53,045 --> 00:04:54,045
већ га имам.

102
00:04:54,405 --> 00:04:55,405
Пентагон, Алис.

103
00:04:55,485 --> 00:04:56,645
Ракета земља-ваздух

104
00:04:56,725 --> 00:04:59,125
близу зоне безбедности.

105
00:04:59,685 --> 00:05:03,325
Препоручујем покретање протокола
сигурност и активирање закључавања.

106
00:05:03,565 --> 00:05:04,405
<и>Примљено.</и>

107
00:05:04,485 --> 00:05:05,645
<и>Потврдите циљ.</и>

108
00:05:05,845 --> 00:05:07,165
Непотврђено.

109
00:05:07,885 --> 00:05:10,285
Пошаљите извештај КРИТИКА председнику.

110
00:05:11,165 --> 00:05:12,045
Денвер, Алис.

111
00:05:12,125 --> 00:05:14,125
Нема ракетне телеметрије.

112
00:05:14,205 --> 00:05:17,725
Изгледа као напуњена ракета.
Понављам, пројектил напуњен.

113
00:05:17,805 --> 00:05:19,965
- послао је КРИТИЧАР.
- <и>Потврдите циљ.</и>

114
00:05:21,605 --> 00:05:25,045
Ослобађање вампира у 02:57:15,

115
00:05:25,125 --> 00:05:26,605
Зулу време из Ситвеа.

116
00:05:26,885 --> 00:05:30,565
Денвер, непознати пројектил.
Понављам, непознати пројектил.

117
00:05:30,645 --> 00:05:31,845
Нешто о циљу?

118
00:05:31,925 --> 00:05:33,965
Не из полиције или ваздушног саобраћаја.

119
00:05:34,045 --> 00:05:36,485
Учесталост побуњеника и терориста.

120
00:05:36,565 --> 00:05:38,445
- Треба ми гол.
- Спреман.

121
00:05:40,645 --> 00:05:41,645
Идентификација?

122
00:05:41,845 --> 00:05:43,965
<и>- Кинески, вијетнамски?</и>
- Изгледа уљудно.

123
00:05:44,245 --> 00:05:46,165
Могућа мета: цивилни авион.

124
00:05:46,245 --> 00:05:48,965
Двадесет тачка дванаест северно, 93,08 источно.

125
00:05:49,045 --> 00:05:50,085
...93.08 ово.

126
00:05:51,005 --> 00:05:53,925
Пентагон, бели
То је цивилни авион. Цивил.

127
00:05:54,285 --> 00:05:56,925
Они испаљују пројектиле. Уверите председника.

128
00:06:03,565 --> 00:06:05,685
<и>527 А, видео неупотребљив.</и>

129
00:06:29,045 --> 00:06:30,405
Лет БМ-24.

130
00:06:30,765 --> 00:06:33,845
Двомоторни, турбоелисни,
тек је полетело.

131
00:06:35,045 --> 00:06:36,845
Прве слике ПТИЦЕ.

132
00:06:37,565 --> 00:06:38,565
Примићемо још.

133
00:06:39,085 --> 00:06:41,085
Да ли неко тврди ауторство?

134
00:06:42,045 --> 00:06:43,765
Интелигенција нема ништа.

135
00:06:44,925 --> 00:06:47,005
Да ли је ово почетак великог напада?

136
00:06:47,765 --> 00:06:51,005
Случајно лансирање
Бангладеш или Бурманац?

137
00:06:51,085 --> 00:06:54,765
Фокусирамо се на Иемаа Исламииа,
Деш и Ал Каида.

138
00:06:55,045 --> 00:06:56,485
- Ми смо...
- Боже, Гус.

139
00:06:56,605 --> 00:06:58,245
Само нам мораш рећи

140
00:06:58,325 --> 00:07:01,245
ако оставимо председника
и тамошњи премијер.

141
00:07:02,245 --> 00:07:04,965
Ко је нападао? Шта је био ваш циљ?

142
00:07:05,045 --> 00:07:07,725
Могу ли и да ли планирају да лансирају још пројектила?

143
00:07:08,445 --> 00:07:11,565
Ограничите ВИП особе
до слања прелиминарног извештаја.

144
00:07:12,285 --> 00:07:13,445
Узмите то што је пре могуће.

145
00:07:27,245 --> 00:07:29,125
Преци су створили реке,

146
00:07:30,565 --> 00:07:31,565
планине

147
00:07:32,965 --> 00:07:34,405
и света места.

148
00:07:34,845 --> 00:07:36,165
За аррернтес,

149
00:07:36,765 --> 00:07:39,525
земља не припада теби
за постављање ограде.

150
00:07:40,085 --> 00:07:41,525
То је духовно место

151
00:07:41,605 --> 00:07:43,165
којој припадамо.

152
00:07:43,805 --> 00:07:46,845
Где почињемо и где ћемо завршити.

153
00:07:49,845 --> 00:07:51,165
После тог планинског венца,

154
00:07:51,725 --> 00:07:53,845
је једна од најсветијих долина.

155
00:07:53,925 --> 00:07:56,005
Али не можемо више.

156
00:07:58,645 --> 00:08:02,005
Пине Гап је шпијунска база.
САД држе на оку Русију,

157
00:08:02,245 --> 00:08:05,165
Кина, Блиски исток,
Индија, Пакистан и Северна Кореја...

158
00:08:05,245 --> 00:08:06,725
НО ЕКСИТ
ДЕФЕНСЕ БАСЕ

159
00:08:06,805 --> 00:08:08,565
...од тамо.

160
00:08:08,845 --> 00:08:11,965
Изван Алис Спрингса,
многи не знају да постоји,

161
00:08:12,045 --> 00:08:14,285
Шта хоће Влада?

162
00:08:14,405 --> 00:08:16,325
јер Аустралија има користи

163
00:08:16,405 --> 00:08:18,885
онога што САД раде у Пајн Гапу.

164
00:08:19,005 --> 00:08:20,445
Напади, злочини...

165
00:08:21,965 --> 00:08:22,885
иако,

166
00:08:22,965 --> 00:08:26,525
Без тога, економија Алис Спрингса
Срушио би се, кажу.

167
00:08:28,925 --> 00:08:30,805
ШОНГУРАН ИНИЦИЈАТИВА

168
00:08:31,805 --> 00:08:33,045
И шта је свето

169
00:08:33,125 --> 00:08:34,125
на том месту?

170
00:08:34,205 --> 00:08:36,485
Па хиљадама година

171
00:08:36,565 --> 00:08:39,525
Било је тамо где су наши људи
разговарао са звездама.

172
00:08:40,925 --> 00:08:42,805
Зато су тамо и градили.

173
00:08:44,205 --> 00:08:45,325
Чак и ако то не знају.

174
00:08:47,405 --> 00:08:49,565
То је била МАНПАД ракета Вампир.

175
00:08:50,125 --> 00:08:52,485
Преносиви систем са праћењем.

176
00:08:52,965 --> 00:08:53,965
Пуцаш и то је то.

177
00:08:54,485 --> 00:08:56,405
Користили су радар.

178
00:08:56,485 --> 00:08:59,925
- Оператерка није имала видно поље.
- Ко има тамо?

179
00:09:00,125 --> 00:09:03,245
Бурма, Бангладеш,
Тајланд, Малезија. Кина, хиљаде.

180
00:09:03,325 --> 00:09:05,485
Комуникација о нападу?

181
00:09:10,685 --> 00:09:13,485
Типични коментари
о председнику,

182
00:09:13,565 --> 00:09:17,805
критика конференције
и многа антиамеричка мишљења,

183
00:09:18,125 --> 00:09:19,445
нема стварне претње.

184
00:09:19,525 --> 00:09:21,645
А авион? Ко је био мета?

185
00:09:21,725 --> 00:09:23,445
У манифесту се појављују

186
00:09:23,525 --> 00:09:26,645
четрнаест људи,
три посаде и 11 путника.

187
00:09:27,325 --> 00:09:29,165
Шест су били Бурмани,

188
00:09:29,245 --> 00:09:31,965
два Тајланђана, два Хонгконга и...

189
00:09:33,045 --> 00:09:34,685
...четири Американца.

190
00:09:34,845 --> 00:09:38,005
Лете кроз ваздух
четири америчка цивила

191
00:09:38,085 --> 00:09:39,525
а Пине Гап не ради ништа?

192
00:09:39,605 --> 00:09:42,005
- Нико није знао за напад.
- Ја сам крив.

193
00:09:43,365 --> 00:09:45,925
Ако је дошло до квара на опреми А,

194
00:09:46,245 --> 00:09:48,445
Преузимам сву одговорност.

195
00:09:50,165 --> 00:09:52,285
Има ли доказа да је нешто пошло по злу?

196
00:09:52,365 --> 00:09:55,005
Нико у Бурми није знао за овај напад.

197
00:09:55,085 --> 00:09:57,125
Није пријављен људски агент
ни о чему делотворном.

198
00:09:58,765 --> 00:10:00,925
И стално смо чули Вашингтон.

199
00:10:01,005 --> 00:10:02,405
Да, имали сте антене

200
00:10:02,485 --> 00:10:05,045
у сателитима зоне безбедности

201
00:10:05,125 --> 00:10:07,525
а ипак некако

202
00:10:07,605 --> 00:10:10,605
успели су да експлодирају авион
на дохват руке

203
00:10:10,685 --> 00:10:12,085
од ВИП особа.

204
00:10:13,005 --> 00:10:14,005
Да.

205
00:10:16,285 --> 00:10:17,285
Председник чека.

206
00:10:29,805 --> 00:10:31,005
Подијелите тимове.

207
00:10:31,725 --> 00:10:33,885
Једна половина жива, друга архива.

208
00:10:33,965 --> 00:10:36,765
Потражите телеметрију.
Сва претходна издања.

209
00:10:37,485 --> 00:10:39,085
Дајте приоритет ЈИ и Дасху,

210
00:10:39,605 --> 00:10:42,245
затим муџахедини, талибани и други.

211
00:10:42,325 --> 00:10:43,325
До када?

212
00:10:43,525 --> 00:10:44,525
Најмање две године.

213
00:10:46,645 --> 00:10:47,645
Гус.

214
00:10:48,845 --> 00:10:52,565
10 км од места лансирања
нема војних база.

215
00:10:52,925 --> 00:10:56,365
Једини начин, прљавштина,
Биће непроходно због кише.

216
00:10:56,645 --> 00:10:59,045
Да ли би терористи могли да искористе зграду?

217
00:10:59,165 --> 00:11:01,605
Мало је вероватно. Они су страћари

218
00:11:01,685 --> 00:11:02,645
напуштени.

219
00:11:02,725 --> 00:11:03,805
Преносни пројектил

220
00:11:03,885 --> 00:11:05,885
Могло би доћи са било ког места.

221
00:11:05,965 --> 00:11:07,525
И нема слика.

222
00:11:07,605 --> 00:11:08,805
То ти кажеш?

223
00:11:09,245 --> 00:11:10,245
Настављам да тражим.

224
00:11:15,125 --> 00:11:16,125
Слушај ово.

225
00:11:19,325 --> 00:11:20,285
Лансирање?

226
00:11:20,365 --> 00:11:22,125
Класификује га као вампира

227
00:11:22,205 --> 00:11:23,925
од пре 17 месеци.

228
00:11:24,005 --> 00:11:26,085
Тестирали би видео везу.

229
00:11:26,165 --> 00:11:29,005
- Одакле?
- Бурманско-бангладешка граница.

230
00:11:29,405 --> 00:11:30,405
БУРМА

231
00:11:30,485 --> 00:11:32,045
Иста ракета и иста област.

232
00:11:32,125 --> 00:11:34,885
- Како то нисмо видели?
- Видели смо то истог дана,

233
00:11:34,965 --> 00:11:36,405
али то није био приоритет.

234
00:11:37,205 --> 00:11:39,285
НСА га је архивирала. Закључак...

235
00:11:39,365 --> 00:11:40,765
УНКНОВН РЕЛЕАСЕ

236
00:11:40,845 --> 00:11:43,005
...Бангладеш или Британија нису пријавили.

237
00:11:43,085 --> 00:11:45,845
"Није потребно праћење."

238
00:11:46,165 --> 00:11:47,165
Срећан Божић.

239
00:11:48,725 --> 00:11:49,565
Јасмин,

240
00:11:49,645 --> 00:11:50,845
пре 17 месеци,

241
00:11:50,925 --> 00:11:52,085
шта је речено?

242
00:11:52,165 --> 00:11:53,165
Иди. Етхан.

243
00:12:06,925 --> 00:12:08,285
Аркансас Бокерс.

244
00:12:09,205 --> 00:12:10,205
Они у авиону.

245
00:12:11,245 --> 00:12:13,325
Три такмичара и тренер.

246
00:12:13,405 --> 00:12:14,645
Пријатељска турнеја.

247
00:12:16,885 --> 00:12:20,645
Ако на тренутак престанеш да размишљаш
Што се тиче Бурме...

248
00:12:22,485 --> 00:12:23,925
Идеш ли на утакмицу?

249
00:12:25,005 --> 00:12:26,645
Белле ме присиљава. Зашто?

250
00:12:28,885 --> 00:12:30,685
Да ли желите да учествујете?

251
00:12:32,805 --> 00:12:35,485
<и>�Занимљива реклама
од господина Лин Зхоуа,</и>

252
00:12:35,565 --> 00:12:36,725
из Схонгурана?

253
00:12:36,805 --> 00:12:38,525
Донираће маркер.

254
00:12:38,765 --> 00:12:41,645
Прошлог месеца су донирали инкубатор.

255
00:12:42,645 --> 00:12:45,845
Претходног месеца су обновили
спрату библиотеке.

256
00:12:46,365 --> 00:12:48,325
Лин воли да дели новац.

257
00:12:48,405 --> 00:12:51,085
Према условима
дозволе за истраживање,

258
00:12:51,165 --> 00:12:54,205
Морају да улажу два милиона годишње
у региону.

259
00:12:54,285 --> 00:12:55,885
Да ли још увек истражујете?

260
00:12:56,605 --> 00:12:59,645
Нису питали
дозвола за вађење пре месеци?

261
00:12:59,725 --> 00:13:02,965
Аррернтес то још није одобрио.

262
00:13:03,405 --> 00:13:04,765
Они настављају преговоре.

263
00:13:04,845 --> 00:13:06,325
Али ако то овласте,

264
00:13:06,765 --> 00:13:09,845
ваша влада и даље жели да одобри
него кинеска компанија

265
00:13:09,925 --> 00:13:12,565
имати рудник
30 километара од Пине Гап-а.

266
00:13:12,645 --> 00:13:13,645
тако је...

267
00:13:13,805 --> 00:13:16,885
...Кина не добија бољу понуду
од другог извозника.

268
00:13:17,325 --> 00:13:20,445
И даље чекам
то вештачко острво у реци Тод.

269
00:13:20,805 --> 00:13:22,405
То је сјајан договор.

270
00:13:22,805 --> 00:13:26,085
Биће на хиљаде радних места,
милијарде долара.

271
00:13:26,165 --> 00:13:29,685
- Стотине милијарди.
- И јебељ САД.

272
00:13:29,765 --> 00:13:32,885
Зашто не?
Ми Аустралијанци знамо како то иде.

273
00:13:32,965 --> 00:13:33,965
Извините.

274
00:13:34,205 --> 00:13:38,165
Кроз историју Пине Гап-а,
САД су увек владале.

275
00:13:40,005 --> 00:13:42,285
То је само наслов, Катх.

276
00:13:42,365 --> 00:13:44,125
Обојица имамо исти став.

277
00:13:44,205 --> 00:13:46,685
Да, наравно, равноправни партнери.

278
00:13:49,685 --> 00:13:52,005
Да ли вам се свидела незгода у Вашингтону?

279
00:13:52,085 --> 00:13:53,085
Боље да не дајем мишљење.

280
00:13:54,045 --> 00:13:55,965
-А Канбера?
- Веома љут.

281
00:13:58,165 --> 00:14:00,485
Да ли сте избегавали да видите Зхоуа?

282
00:14:01,285 --> 00:14:02,925
Додајте јаја одједном.

283
00:14:03,005 --> 00:14:04,485
Упознаћу те вечерас.

284
00:14:05,365 --> 00:14:07,485
Видимо се на обавештењу, партнеру.

285
00:14:08,725 --> 00:14:10,925
ЧЕТИРИ АМЕРИЧКЕ ЖРТВЕ

286
00:14:11,005 --> 00:14:12,205
<и>Боксери</и>

287
00:14:12,285 --> 00:14:14,845
<и>Ишли су на турнеју кроз Бурму и Тајланд.</и>

288
00:14:14,925 --> 00:14:17,845
<и>Са њима је било шест Бурманаца,</и>

289
00:14:17,925 --> 00:14:20,645
<и>два Тајланђана и два Хонг Конжана...</и>

290
00:14:20,725 --> 00:14:22,045
То је невероватно.

291
00:14:22,125 --> 00:14:23,325
<и>Лет БМ-24...</и>

292
00:14:23,405 --> 00:14:26,765
Веома је тешко чекати
твојој мајци, сестри...

293
00:14:26,845 --> 00:14:28,005
<и>...данас...</и>

294
00:14:28,445 --> 00:14:30,445
...и оборити авион.

295
00:14:30,845 --> 00:14:32,325
<и>Према властима...</и>

296
00:14:32,405 --> 00:14:33,805
Било би страшно.

297
00:14:33,885 --> 00:14:34,885
<и>...они иду напред...</и>

298
00:14:34,965 --> 00:14:37,325
Ако сте завршили, требало би да идемо.

299
00:14:37,405 --> 00:14:38,485
<и>Председник...</и>

300
00:14:38,565 --> 00:14:39,925
и прегледајте фајлове

301
00:14:40,005 --> 00:14:42,485
од смена у последњих две недеље...

302
00:14:43,205 --> 00:14:44,565
Извините.

303
00:14:44,645 --> 00:14:45,845
Имаш ли секунду?

304
00:14:46,445 --> 00:14:48,525
Ми бринемо о томе. Сутра настављамо.

305
00:14:49,405 --> 00:14:50,445
- Хвала.
- Ништа.

306
00:14:53,005 --> 00:14:54,005
шта није у реду?

307
00:14:55,325 --> 00:14:59,325
Да видимо, недељу дана раније
након што су лансирали ракету земља-ваздух,

308
00:14:59,405 --> 00:15:02,405
Армија Бангладеша
Споменуо сам рацију

309
00:15:02,485 --> 00:15:04,405
на граничном прелазу на истоку.

310
00:15:04,605 --> 00:15:08,085
Један каже: "Шта фали?"
Они одговарају: „Четири ракете“.

311
00:15:08,765 --> 00:15:09,605
Вампир?

312
00:15:09,685 --> 00:15:13,805
Истовремено су се водили и антиамерички разговори. САД
на граници са Бурмом.

313
00:15:14,205 --> 00:15:15,205
куда то води?

314
00:15:15,325 --> 00:15:18,205
Терористичкој организацији: Сбадхината.

315
00:15:19,005 --> 00:15:20,925
- Сбадхината? Немам појма.
- То је слобода у Бенгалу.

316
00:15:22,765 --> 00:15:24,885
Кажу да су повезани са Десхом,

317
00:15:24,965 --> 00:15:27,885
али сада било ко
диже црну заставу.

318
00:15:28,165 --> 00:15:31,405
Контакти у Сбадхинати
Они претражују подручје

319
00:15:31,485 --> 00:15:35,325
где су вампири пљачкали
и где су лансирали ракету пре 17 месеци.

320
00:15:36,205 --> 00:15:38,085
Можда је то био његов највећи удар.

321
00:15:39,885 --> 00:15:42,245
Извините на сметњи, мислио сам...

322
00:15:42,805 --> 00:15:44,645
Знам да не губиш време.

323
00:15:44,765 --> 00:15:48,205
Многи ће рећи: „Будите стрпљиви,
Имате времена на својој страни..."

324
00:15:48,285 --> 00:15:50,045
Али нема времена.

325
00:15:50,125 --> 00:15:51,725
Где си то чуо?

326
00:15:51,845 --> 00:15:53,525
На ИоуТубе-у. ста?

327
00:15:54,045 --> 00:15:55,045
Јесте ли ме тражили?

328
00:15:55,485 --> 00:15:57,805
Али не на сталкерски начин. Било је ново

329
00:15:57,885 --> 00:16:00,645
и, досадно, видео сам твој опроштајни говор.

330
00:16:00,725 --> 00:16:02,125
Не би требало бити ништа.

331
00:16:02,205 --> 00:16:04,885
Требао си боље прикрити своје трагове.

332
00:16:05,885 --> 00:16:07,405
Али то је била добра фраза.

333
00:16:08,485 --> 00:16:09,525
То је од мог брата.

334
00:16:09,605 --> 00:16:11,845
Још један који не држи руку под руку.

335
00:16:12,405 --> 00:16:14,525
- Не.
- Да ли је и он умешан?

336
00:16:18,525 --> 00:16:19,525
Не. Па добро.

337
00:16:25,565 --> 00:16:28,205
Плажа Колатоли,
источни Бангладеш, новембар.

338
00:16:28,325 --> 00:16:31,325
Бомба на пијаци. Без повреда.

339
00:16:31,445 --> 00:16:33,165
Сбадхината је преузео ауторство.

340
00:16:34,445 --> 00:16:35,885
Прошле године, 30. јуна.

341
00:16:36,325 --> 00:16:38,205
Ауто експлодира у Читагонгу.

342
00:16:38,285 --> 00:16:40,125
Шесторо повређених. Из Сбадхината.

343
00:16:42,125 --> 00:16:43,165
Вођа, Адиб.

344
00:16:45,925 --> 00:16:47,525
Сбадхината је чистоћа.

345
00:16:47,605 --> 00:16:49,725
Одбаците корупцију Запада.

346
00:16:49,805 --> 00:16:53,485
Искоренити
заразни утицај Сједињених Држава...

347
00:16:53,565 --> 00:16:55,525
У реду, ови људи доносе

348
00:16:55,605 --> 00:16:58,305
антизападни аргумент
са аутомобилским бомбама и неуспелим бомбама,

349
00:16:59,965 --> 00:17:03,125
али ништа не указује
који може да обори авион.

350
00:17:03,205 --> 00:17:05,885
Авионе Ал Каиде нико није очекивао.

351
00:17:05,965 --> 00:17:09,365
Знам да је било много индикација.
Али нису били повезани.

352
00:17:10,445 --> 00:17:11,445
Је ли то све?

353
00:17:13,165 --> 00:17:15,045
Они мрзе САД до смрти.

354
00:17:15,325 --> 00:17:18,165
БМ-24 је био
линк до Рангоон Интернатионал.

355
00:17:18,765 --> 00:17:20,765
Користи се за излазак на Запад.

356
00:17:21,245 --> 00:17:23,565
То би била његова највећа изјава о намерама.

357
00:17:23,645 --> 00:17:26,165
А зашто нису тврдили ауторство?

358
00:17:26,245 --> 00:17:27,085
Комуникације

359
00:17:27,165 --> 00:17:30,045
сугерише да Сбадхината
украо четири вампира.

360
00:17:30,125 --> 00:17:33,045
Дакле, остала су им још два.

361
00:17:33,125 --> 00:17:35,605
Пошаљите га ЦИА-и на потврду.

362
00:17:35,685 --> 00:17:38,565
У међувремену, фокусирајте се на Адиба.

363
00:17:39,085 --> 00:17:42,845
<и>Председник Лари Кер,
који је присуствовао конференцији АПЕЦ-а

364
00:17:42,965 --> 00:17:46,245
<и>неколико километара
где су оборили авион,</и>

365
00:17:46,325 --> 00:17:48,125
<и>разговарао је са медијима.</и>

366
00:17:48,685 --> 00:17:51,445
<и>Одузимање живота пристојним грађанима</и>

367
00:17:51,525 --> 00:17:53,245
<и>неће проћи некажњено.</и>

368
00:17:53,325 --> 00:17:55,205
<и>Обвештајне службе раде</и>

369
00:17:55,285 --> 00:17:57,925
<и>да се идентификују одговорни</и>

370
00:17:58,005 --> 00:17:59,965
<и>и привести их правди.</и>

371
00:18:00,645 --> 00:18:02,405
Зашто је тако хладно?

372
00:18:02,845 --> 00:18:05,165
Термостат је умро на 17 степени...

373
00:18:05,245 --> 00:18:07,565
Шездесет два и шест. Већ.

374
00:18:08,365 --> 00:18:09,485
Знам да знаш.

375
00:18:11,285 --> 00:18:13,485
Екскурзија у Јапан? Скоро 8000.

376
00:18:14,125 --> 00:18:17,845
Молио сам се да га мрзим.
да његове сестре не би хтеле да иду.

377
00:18:17,925 --> 00:18:20,725
Али не. Вратио се говорећи:
„То је млеко!

378
00:18:21,165 --> 00:18:24,165
Екскурзије су кул. Мораш да идеш."

379
00:18:24,245 --> 00:18:26,925
<и>Аустралија нуди пуну подршку Бурми.</и>

380
00:18:27,005 --> 00:18:30,005
<и>Премијеру,
 �замолио је Кера да размотри</и>

381
00:18:30,085 --> 00:18:31,325
<и>проверити АНЗУС?</и>

382
00:18:31,405 --> 00:18:32,965
<и>Аустралија следи</и>

383
00:18:33,045 --> 00:18:34,445
<и>веровати у вредност</и>

384
00:18:34,525 --> 00:18:36,845
<и>да створимо јаче савезе.</и>

385
00:18:36,925 --> 00:18:39,605
<и>Кер зна мој предлог
да појачам АНЗУС</и>

386
00:18:39,685 --> 00:18:41,565
<и>и можете разговарати кад год желите.</и>

387
00:18:41,645 --> 00:18:43,325
<и>Још није идентификовано...</и>

388
00:18:43,405 --> 00:18:45,045
Како си то добио, а?

389
00:18:45,765 --> 00:18:48,345
Сигурно му је ишло лоше
а подржавајући га је заслужио симпатије.

390
00:18:49,485 --> 00:18:53,045
После толико сарадње,
Мислите да вас не покривамо?

391
00:18:53,645 --> 00:18:56,685
 �У.С. САД би изабрале Аустралију
пре Јапана?

392
00:18:57,925 --> 00:18:58,925
Јужна Кореја?

393
00:18:59,805 --> 00:19:02,405
Уговор каже
да бисте размотрили да нас подржите.

394
00:19:02,485 --> 00:19:05,125
Тражио је од Кера гаранције
и одбио је.

395
00:19:05,845 --> 00:19:07,685
Многи Аустралци више не знају

396
00:19:07,765 --> 00:19:09,885
ако би се појавио ако би случај настао.

397
00:19:19,085 --> 00:19:21,965
ЕВИДЕНЦИЈА О ОДРЖАВАЊУ
КЛИМА УРЕЂАЈА

398
00:19:26,685 --> 00:19:29,885
ПИНЕ ГАП ЗАЈЕДНИЧКА ОДБРАНБЕНА БАЗА

399
00:19:39,365 --> 00:19:43,325
Многе личности повезане са Сбадхинатом
Неактивни су месецима.

400
00:19:44,445 --> 00:19:45,285
имам нешто.

401
00:19:45,365 --> 00:19:48,385
 �Можете питати ЦИА-у
извештај о регистрованом мобилном

402
00:19:49,445 --> 00:19:50,285
као Фиве Ф?

403
00:19:50,405 --> 00:19:52,365
ЦИА мрзи дељење.

404
00:19:53,405 --> 00:19:54,885
А за сексуалну услугу?

405
00:19:57,165 --> 00:19:58,085
Хајде сада!

406
00:19:58,165 --> 00:20:00,525
Аустралијанац би знао да је то шала.

407
00:20:07,565 --> 00:20:08,765
Ланглеи, ово је Алице.

408
00:20:09,125 --> 00:20:11,085
Можете ли ме ставити са југоисточном Азијом?

409
00:20:11,565 --> 00:20:12,965
Здраво, Боб. Гас, Алис.

410
00:20:14,645 --> 00:20:15,645
Да, надам се.

411
00:20:18,725 --> 00:20:19,725
Јасмине.

412
00:20:20,765 --> 00:20:21,645
Да?

413
00:20:21,725 --> 00:20:22,765
Одрастао сам у Вирџинији

414
00:20:22,885 --> 00:20:24,845
а хумора нема толико.

415
00:20:26,045 --> 00:20:29,605
сексуалне услуге
може бити корисно у оквиру агенције

416
00:20:30,925 --> 00:20:33,845
кад год се заврши
у компромитујућој ситуацији.

417
00:20:41,925 --> 00:20:42,925
Кате Синцлаир.

418
00:20:45,885 --> 00:20:48,285
Не, још ме нису обавестили.

419
00:20:51,885 --> 00:20:55,565
Ако је класификован,
Реци му да дође чим слети.

420
00:20:58,965 --> 00:21:00,125
Погрешно?

421
00:21:00,725 --> 00:21:04,445
Према ЦИА-и, познатом партнеру
од Сбадхината Цинцо Ф је...

422
00:21:04,525 --> 00:21:05,485
...Чо Санда.

423
00:21:05,565 --> 00:21:06,405
двадесет девет,

424
00:21:06,485 --> 00:21:09,645
удата за таксисту Арјуна Тхуру.

425
00:21:10,605 --> 00:21:11,765
Ракин Буддхист.

426
00:21:11,845 --> 00:21:13,925
<и>Нема полицијског досијеа, нема везе</и>

427
00:21:14,005 --> 00:21:15,005
<и>са Десхима.</и>

428
00:21:15,765 --> 00:21:18,885
Будиста се не би слагао
са исламским радикалима.

429
00:21:18,965 --> 00:21:21,485
Поготово када постоје верске тензије.

430
00:21:21,565 --> 00:21:24,485
Али то је из града
граница са Бангладешом

431
00:21:24,565 --> 00:21:25,845
близу места где је Адиб.

432
00:21:26,005 --> 00:21:27,765
Ваш мобилни је лоциран

433
00:21:27,845 --> 00:21:31,005
<и>у 20.05 северно, 92.88 источно.</и>

434
00:21:33,965 --> 00:21:35,885
Постоје слике ниске орбите.

435
00:21:36,325 --> 00:21:38,925
Да видимо, северна периферија Ситве.

436
00:21:39,125 --> 00:21:41,525
Веома осиромашена стамбена насеља.

437
00:21:41,685 --> 00:21:43,685
Много воћњака и пиринчаних поља.

438
00:21:44,165 --> 00:21:45,485
Неки кандидат?

439
00:21:45,565 --> 00:21:48,605
<и>Појединци у близини мере</и>

440
00:21:48,685 --> 00:21:50,405
двадесетак метар,

441
00:21:50,485 --> 00:21:51,485
Биће деца.

442
00:21:53,685 --> 00:21:56,085
Јеси ли са овим координатама, Симон?

443
00:21:56,525 --> 00:21:57,365
Да.

444
00:21:57,445 --> 00:22:00,325
Ако наставите са Сбадинхатом,
могао је бацити.

445
00:22:00,405 --> 00:22:02,445
- Користио сам га јуче.
- Па, неко.

446
00:22:02,605 --> 00:22:04,205
Моја ПТИЦА ће нестати зачас.

447
00:22:04,285 --> 00:22:06,325
И смена је скоро готова.

448
00:22:06,405 --> 00:22:07,965
Шта ако пошаљемо дрон?

449
00:22:08,245 --> 00:22:10,885
- Потребан је доказ.
- Могли бисмо је изгубити.

450
00:22:10,965 --> 00:22:12,965
Мислим исто, али нећу да питам

451
00:22:13,045 --> 00:22:16,485
дрон за 400.000 долара на сат
за неке информације.

452
00:22:16,565 --> 00:22:17,565
Видим кретање.

453
00:22:18,845 --> 00:22:19,845
Да ли је Цхо?

454
00:22:20,405 --> 00:22:22,245
<и>Велика је вероватноћа да се поклапа.</и>

455
00:22:24,645 --> 00:22:26,445
-Ко је то?
- Је ли то он, Адиб?

456
00:22:27,885 --> 00:22:29,565
Да ли га удараш? Каква свиња.

457
00:22:30,365 --> 00:22:31,685
случајност...

458
00:22:35,365 --> 00:22:36,525
...мало вероватно.

459
00:22:54,925 --> 00:22:55,925
Хоћеш ли доћи?

460
00:22:56,205 --> 00:22:58,005
Да, али морам да се јавим кући

461
00:22:58,085 --> 00:23:00,605
и одврати потомство моје од тога

462
00:23:00,685 --> 00:23:03,085
скупа путовања у иностранство.

463
00:23:03,205 --> 00:23:05,205
Они иду у Јапан, Деб.

464
00:23:05,605 --> 00:23:09,725
У мојој школи смо ишли у фабрику кутија
ако бисмо имали среће.

465
00:23:10,205 --> 00:23:11,285
Добар посао.

466
00:23:12,565 --> 00:23:14,725
Надам се да ће Д-тим нешто чути.

467
00:23:15,405 --> 00:23:16,405
Идеш ли на утакмицу?

468
00:23:17,845 --> 00:23:21,205
Не, имам неки састанак.

469
00:23:21,685 --> 00:23:22,685
забавите се.

470
00:23:30,485 --> 00:23:32,445
САМО ОВЛАШЋЕНО ОСОБЉЕ

471
00:23:54,645 --> 00:23:59,765
СТАНОВНИШТВО: 28.000 СТАНОВНИКА

472
00:24:18,885 --> 00:24:19,885
Здраво.

473
00:24:21,205 --> 00:24:23,845
- Здраво.
-Како си? па...

474
00:24:23,925 --> 00:24:24,925
Какав је био твој дан?

475
00:24:26,365 --> 00:24:30,165
Па било је... досадно.

476
00:24:30,245 --> 00:24:33,765
А ти? Уклонили сте додатак
или дијагностициран рак?

477
00:24:34,085 --> 00:24:37,485
Не, посебно у хитној помоћи.
лечимо празнине и дијабетес.

478
00:24:37,725 --> 00:24:39,805
Сигурно је Пине Гап хладнији.

479
00:24:41,405 --> 00:24:43,165
Ја сам само администратор.

480
00:24:48,805 --> 00:24:49,805
па...

481
00:24:50,605 --> 00:24:52,605
... пошто је већ трећи састанак,

482
00:24:52,685 --> 00:24:55,165
Шта тражиш од девојке?

483
00:24:56,765 --> 00:24:58,645
Пусти ме да размислим.

484
00:25:00,525 --> 00:25:02,005
Две руке, две ноге,

485
00:25:02,925 --> 00:25:05,485
смисао за хумор...
а руке нису битне.

486
00:25:05,565 --> 00:25:07,405
Хвала Богу.

487
00:25:08,005 --> 00:25:09,605
Изгледа да дајем профил.

488
00:25:14,325 --> 00:25:16,885
- Адаме, могу ли бити искрен?
- Чисто.

489
00:25:18,085 --> 00:25:19,085
у...

490
00:25:19,165 --> 00:25:21,965
...мој посао се тражи од нас
да, ако однос

491
00:25:22,045 --> 00:25:23,805
престани да будеш неформална,

492
00:25:23,885 --> 00:25:25,165
бити спроведена

493
00:25:25,285 --> 00:25:26,405
поступак.

494
00:25:26,485 --> 00:25:27,485
Какву врсту?

495
00:25:28,725 --> 00:25:31,205
Један за безбедност, од АСИО.

496
00:25:34,205 --> 00:25:35,045
АСИО?

497
00:25:35,245 --> 00:25:38,165
- Аустралијска организација за безбедност...
- Да.

498
00:25:38,725 --> 00:25:39,725
Они само питају...

499
00:25:40,285 --> 00:25:42,205
... твоја историја, позадина,

500
00:25:42,285 --> 00:25:43,925
политичко опредељење

501
00:25:44,005 --> 00:25:46,325
и подаци о породици. Те ствари.

502
00:25:47,685 --> 00:25:51,045
- Да изађем са асистентом?
- Да, али није инвазивно.

503
00:25:53,365 --> 00:25:54,365
Видим. па...

504
00:26:22,965 --> 00:26:24,605
Одбранити.

505
00:26:32,565 --> 00:26:34,005
Успори.

506
00:26:34,565 --> 00:26:35,645
то је...

507
00:26:35,725 --> 00:26:37,045
- Можеш.
- Хајде.

508
00:26:40,005 --> 00:26:42,125
- Да. Добро!
- Да. То је. Добро!

509
00:26:42,645 --> 00:26:44,285
- Узми.
- Да.

510
00:26:57,445 --> 00:26:58,645
Дон Мина де Гас.

511
00:26:59,365 --> 00:27:00,365
Прециоус.

512
00:27:00,885 --> 00:27:02,245
- Могу ли?
- Седи.

513
00:27:05,245 --> 00:27:07,085
Зар Катх није хтела да те упозна?

514
00:27:07,165 --> 00:27:09,125
Да. Добро одбрањен.

515
00:27:10,245 --> 00:27:12,245
Каже да волиш кошарку.

516
00:27:12,445 --> 00:27:14,525
Да, играо сам на универзитету. А ти?

517
00:27:15,005 --> 00:27:17,005
Не, овде сам само због теретане.

518
00:27:20,645 --> 00:27:21,725
- То је то!
- Добро.

519
00:27:29,565 --> 00:27:31,405
Халуцинирам, индивидуална одбрана.

520
00:27:33,125 --> 00:27:36,565
 �Шпијун не открива стратегије
да победи непријатеља?

521
00:27:37,125 --> 00:27:39,405
- Ми смо баштовани, Имми.
- Да, већ.

522
00:27:40,485 --> 00:27:43,205
Па имају
најбољим баштованима у земљи.

523
00:27:54,525 --> 00:27:56,405
Имам канцеларију, знаш? - Мобилни.
- Сигурно је.

524
00:28:04,605 --> 00:28:06,365
Па, доста мистерија.

525
00:28:06,445 --> 00:28:07,605
Шта се дођавола дешава?

526
00:28:10,485 --> 00:28:11,485
Хвала свима.

527
00:28:11,845 --> 00:28:13,125
желео бих да кажем

528
00:28:13,645 --> 00:28:15,325
то ме чини срећним

529
00:28:15,405 --> 00:28:18,885
нека Схонгуран допринесе
са тако динамичном заједницом.

530
00:28:18,965 --> 00:28:21,005
ПОНОСАН ШТО ПОДРЖАВАМ ЛИГУ

531
00:28:21,085 --> 00:28:22,205
ТИМ А - ТИМ Б

532
00:28:24,725 --> 00:28:26,885
- Хвала вам пуно.
- Нема на чему.

533
00:28:26,965 --> 00:28:30,565
Ако је потребна нека опрема
неуобичајени шпиц, ево ме.

534
00:28:31,365 --> 00:28:33,205
- Хоћемо ли их позвати на вечеру?
- Да.

535
00:28:33,285 --> 00:28:34,725
Хајде.

536
00:28:35,205 --> 00:28:36,725
- Одушевљен.
- Исто тако.

537
00:28:36,805 --> 00:28:38,365
Знате ли шта да одговорите?

538
00:28:38,565 --> 00:28:40,965
Не могу да журим, друже.

539
00:28:41,085 --> 00:28:43,685
Ако старији треба да знају више

540
00:28:43,765 --> 00:28:46,725
о заштити земље
или компензација...

541
00:28:46,805 --> 00:28:48,125
Питај, смири се.

542
00:28:48,685 --> 00:28:51,325
Још чекамо неке људе

543
00:28:51,405 --> 00:28:53,365
Врати се у град да причамо о томе.

544
00:28:53,525 --> 00:28:54,525
У реду.

545
00:28:54,645 --> 00:28:55,985
- Добра игра, Имми.
- Хвала.

546
00:28:57,325 --> 00:28:59,765
Када ћеш нам показати тај свој таленат?

547
00:28:59,845 --> 00:29:03,405
Идем у Пекинг на пар дана,
па кад се вратим.

548
00:29:03,605 --> 00:29:05,765
- Добро.
- Упознајте благајника.

549
00:29:05,845 --> 00:29:08,005
- У реду. Хвала. Довиђења.
- Видимо се.

550
00:29:09,285 --> 00:29:10,925
Још увек вучеш ноге?

551
00:29:11,045 --> 00:29:13,765
Као што сам рекао Џоу,
Не могу да журим.

552
00:29:13,925 --> 00:29:15,645
Неће нас преварити.

553
00:29:15,765 --> 00:29:19,205
Овде сам годинама,
Био је саветован и отворен је.

554
00:29:19,285 --> 00:29:20,285
ТРУЕ.

555
00:29:21,045 --> 00:29:24,405
Али чим се одрекнемо земље
нећемо моћи поново преговарати.

556
00:29:24,485 --> 00:29:26,925
Тата, Схонгуран нам нуди богатство.

557
00:29:27,285 --> 00:29:28,925
Лудо је то пустити.

558
00:29:31,405 --> 00:29:32,405
После тога?

559
00:29:34,645 --> 00:29:36,125
Морате га блокирати сада.

560
00:29:37,325 --> 00:29:39,765
Обавестићу вас када нађемо замену.

561
00:29:40,485 --> 00:29:41,845
Они то не смеју да виде.

562
00:29:41,925 --> 00:29:43,885
Нико не може знати.

563
00:29:43,965 --> 00:29:47,805
Дај то својој баки.
Ћутао сам од пре него што си се родио.

564
00:30:04,685 --> 00:30:05,965
<и>Реци?</и>

565
00:30:06,805 --> 00:30:08,525
Здраво, тата, ја сам.

566
00:30:09,445 --> 00:30:11,525
Не видим те, упали камеру.

567
00:30:11,605 --> 00:30:12,645
<и>Покварено је.</и>

568
00:30:13,045 --> 00:30:15,165
Није покварено, тата.

569
00:30:15,405 --> 00:30:17,405
Притисните икону камере.

570
00:30:18,285 --> 00:30:20,765
Сећаш ли се да сам ти то показао прошли пут?

571
00:30:20,845 --> 00:30:21,845
Кликните тамо.

572
00:30:22,645 --> 00:30:23,805
Овако ће се укључити.

573
00:30:24,485 --> 00:30:25,485
У углу.

574
00:30:26,845 --> 00:30:29,405
<и>- Сада можете користити телефон.</и>
<и>- </и>�Како си?

575
00:30:30,365 --> 00:30:32,365
<и>Глас не излази из твојих уста.</и>

576
00:30:32,445 --> 00:30:34,285
Ствар је у томе што видео касни.

577
00:30:35,845 --> 00:30:36,885
па...

578
00:30:39,845 --> 00:30:43,885
Запамти да сам ти рекао да ћу ухватити
други посао и да ли бих се вратио у САД?

579
00:30:46,285 --> 00:30:49,165
- На крају ће бити не.
<и>- Пропустићете братов рођендан.</и>

580
00:30:51,565 --> 00:30:53,405
имам годишњу дозволу,

581
00:30:53,565 --> 00:30:54,565
па...

582
00:30:56,005 --> 00:30:57,205
...Идем у лето.

583
00:30:57,285 --> 00:30:59,005
<и>Овај гаџет ради ужасно.</и>

584
00:30:59,125 --> 00:30:59,965
Добро, па...

585
00:31:00,045 --> 00:31:02,205
Прекини и зваћу те на твој фиксни телефон.

586
00:31:04,685 --> 00:31:08,445
<и>Само сам ишао да обавим неке послове.</и>

587
00:31:09,485 --> 00:31:11,085
Добро, сутра...

588
00:31:12,085 --> 00:31:13,085
чувај се...

589
00:31:58,605 --> 00:32:00,605
ДЕЛИЋ, ЈАСМИНА
АУСТРАЛИЈА, БДЦПГ

590
00:32:21,405 --> 00:32:23,445
- Здраво, Бриан. како си?
- Добро.

591
00:32:23,525 --> 00:32:24,365
БДЦПГ

592
00:32:24,445 --> 00:32:25,445
Све добро.

593
00:32:33,325 --> 00:32:34,325
Здраво.

594
00:32:47,645 --> 00:32:49,045
Нема много о теби.

595
00:32:52,725 --> 00:32:54,005
Шта желиш да знаш?

596
00:32:54,125 --> 00:32:55,085
за почетак,

597
00:32:55,165 --> 00:32:58,125
Одакле вам недостатак поштовања?

598
00:32:58,205 --> 00:32:59,565
То је аустралијска ствар.

599
00:32:59,645 --> 00:33:01,485
Одавде. Ако премијер

600
00:33:01,565 --> 00:33:04,605
Он иде на утакмицу, ми га извиждамо. ми смо такви.

601
00:33:04,685 --> 00:33:07,685
А ваша српска прошлост?
Она ствар о томе да си вишејезичан?

602
00:33:07,965 --> 00:33:10,045
- Да.
- Зашто су ти родитељи емигрирали?

603
00:33:14,045 --> 00:33:16,205
Погинули су у рату са Косовом.

604
00:33:19,925 --> 00:33:20,925
жао ми је.

605
00:33:21,645 --> 00:33:23,565
- Смири се.
- Недостајаће ти.

606
00:33:23,645 --> 00:33:25,005
Чак их се и не сећам.

607
00:33:25,525 --> 00:33:29,205
Овде смо одрасли са неким рођацима
који су емигрирали после Другог светског рата.

608
00:33:29,285 --> 00:33:30,605
А шта је са интелигенцијом?

609
00:33:31,165 --> 00:33:32,765
Свет је опасан.

610
00:33:33,325 --> 00:33:34,325
Хтео сам да помогнем.

611
00:33:34,925 --> 00:33:38,605
И нема етикете у Пине Гап-у,
па... створено је за мене

612
00:33:38,685 --> 00:33:40,405
из много разлога.

613
00:33:55,925 --> 00:33:57,885
ЗАЈЕДНИЧКА ОДБРАНБЕНА БАЗА

614
00:34:10,445 --> 00:34:14,445
УЛАЗ ЗАБРАЊЕН

615
00:34:41,205 --> 00:34:43,205
Етхане, можемо ли разговарати?

616
00:34:43,805 --> 00:34:45,325
Жао ми је због синоћ.

617
00:34:45,405 --> 00:34:47,285
Мој бивши ми није дозволио да спустим слушалицу.

618
00:34:47,565 --> 00:34:50,285
- Зар није завршено?
- Шта има? Он жели кућу.

619
00:34:50,365 --> 00:34:51,605
Још горе, жели мачку.

620
00:34:52,285 --> 00:34:53,405
- Какав нитков.
- Да.

621
00:34:53,685 --> 00:34:57,565
Адвокати ће моћи да оду у пензију
чиме нас терете.

622
00:34:57,765 --> 00:35:00,485
Дај му шта тражи,
као ја са својом првом женом.

623
00:35:02,165 --> 00:35:03,245
Па каква шала.

624
00:35:07,285 --> 00:35:08,525
Канбера...

625
00:35:09,045 --> 00:35:12,165
...жели да пита дискретно
да оно што се догодило јуче

626
00:35:12,405 --> 00:35:14,405
За то је крива наша обавештајна служба.

627
00:35:14,605 --> 00:35:16,965
- Као Вашингтон.
- Што значи...

628
00:35:17,845 --> 00:35:21,045
...прати тимове,
конкретно за А.

629
00:35:21,445 --> 00:35:23,445
Јаке стране... и слабости.

630
00:35:23,525 --> 00:35:26,845
Питаћу директоре мисија
јави ми.

631
00:35:26,925 --> 00:35:28,925
Већ знамо шта ће Гус рећи.

632
00:35:30,045 --> 00:35:33,725
У најбољој је позицији
да процените свој тим.

633
00:35:33,805 --> 00:35:36,125
Да? Морао би сам да истражи.

634
00:35:36,205 --> 00:35:38,165
И верује да није било грешака.

635
00:35:39,445 --> 00:35:43,125
Требало би да ставимо посебан тим
то није био део

636
00:35:43,205 --> 00:35:45,445
онај који је побегао из авиона

637
00:35:45,525 --> 00:35:48,845
- један километар од притиска...
- Нема тестова неуспеха.

638
00:35:48,965 --> 00:35:52,005
Зато што то нисмо истражили.
а Гус неће.

639
00:35:55,605 --> 00:35:58,085
Канбера преферира то посебно

640
00:35:58,165 --> 00:36:01,685
напустити тим и бити распоређен
други директор ван базе.

641
00:36:03,685 --> 00:36:05,605
То је ствар мишљења.

642
00:36:05,925 --> 00:36:07,285
Ми смо у Пине Гапу.

643
00:36:07,765 --> 00:36:10,725
То је крунски драгуљ Пет очију.

644
00:36:10,845 --> 00:36:12,925
Ако сте овде распоређени, брзо се дижете

645
00:36:13,005 --> 00:36:15,325
а Канбера чека
да послујемо на највишем нивоу.

646
00:36:17,845 --> 00:36:19,645
Вашингтон то види на исти начин.

647
00:36:20,885 --> 00:36:22,525
Они им верују.

648
00:36:23,485 --> 00:36:25,725
Они су најискуснији не рачунајући нас.

649
00:36:27,485 --> 00:36:29,765
Мислим да ме не слушаш.

650
00:36:30,285 --> 00:36:31,845
Знам да те чујем.

651
00:36:32,765 --> 00:36:33,965
Али неће нестати.

652
00:36:45,005 --> 00:36:47,045
Има ли вести о циљу?

653
00:36:47,445 --> 00:36:49,325
<и>Јасмина, нешто од синоћ?</и>

654
00:36:49,405 --> 00:36:50,245
КОМУНИКАЦИЈЕ

655
00:36:50,325 --> 00:36:53,565
Долазни позив. Жене.
Вероватно Цхоова сестра.

656
00:36:53,725 --> 00:36:55,565
Да ли помиње ракете?

657
00:36:55,645 --> 00:36:58,325
Он помиње да Чо
треба да остави свог мужа.

658
00:36:58,405 --> 00:36:59,565
Ако га погоди, наравно.

659
00:36:59,645 --> 00:37:01,165
Потребан је напредак.

660
00:37:01,245 --> 00:37:03,845
То је наша једина веза
са Адибом и Сбадхинатом.

661
00:37:07,805 --> 00:37:10,525
УСС Бартлетт је
у Бенгалском заливу.

662
00:37:11,245 --> 00:37:12,285
Узмимо дрон.

663
00:37:12,645 --> 00:37:13,925
Да ослободите тесто.

664
00:37:23,845 --> 00:37:26,205
<и>Дрон је стигао до координата.</и>

665
00:37:26,525 --> 00:37:29,085
<и>- Одржава позицију на 4000 м.
- Хвала.</и>

666
00:37:29,645 --> 00:37:32,765
Наставите да пратите мету
са снимком са дрона.

667
00:37:36,365 --> 00:37:37,805
Пресретање сигнала.

668
00:37:40,085 --> 00:37:41,045
Порука.

669
00:37:41,125 --> 00:37:42,765
<и>- Чији?</и>
- Непознато.

670
00:37:43,365 --> 00:37:44,885
Хајде.

671
00:37:45,485 --> 00:37:46,605
- Рецимо.
- Рецимо...</и>

672
00:37:46,685 --> 00:37:48,085
На бурманском је десет.

673
00:37:48,685 --> 00:37:49,685
Шифра?

674
00:37:50,445 --> 00:37:51,925
Цхо се креће. Уђи.

675
00:37:54,205 --> 00:37:56,485
Искључио је мобилни телефон. Пратим СИМ...

676
00:37:57,005 --> 00:37:59,085
Креће се. Он иде негде.

677
00:37:59,365 --> 00:38:00,805
Мислим да она носи торбу.

678
00:38:05,965 --> 00:38:09,805
Почетак у 20.05 северно, 92.88 источно.

679
00:38:09,885 --> 00:38:14,005
„Не треба да знам да се не слажу
телефони који се могу пратити до састанака?

680
00:38:14,205 --> 00:38:15,205
Он га је искључио.

681
00:38:15,765 --> 00:38:17,245
Мислићете да је то довољно.

682
00:38:17,365 --> 00:38:19,165
Није баш професионално.

683
00:38:19,245 --> 00:38:20,925
Адиб је тешка мета.

684
00:38:21,285 --> 00:38:24,965
Чо је имао контакт са њим
а порука је била сумњива.

685
00:38:25,445 --> 00:38:27,045
Помаже нам да делујемо.

686
00:38:30,405 --> 00:38:32,205
Заповедајте, захтевамо

687
00:38:32,285 --> 00:38:34,685
60 минута лета дроном са сликом.

688
00:38:45,405 --> 00:38:46,405
Срање.

689
00:38:49,685 --> 00:38:51,805
<и>Изгубили смо дрон на хоризонту,</и>

690
00:38:51,885 --> 00:38:53,565
<и>преносимо команду Кричу,</и>

691
00:38:53,645 --> 00:38:55,245
<и>- Невада.</и>
- Примљено. Крич, ово је Алис,

692
00:38:57,045 --> 00:38:59,925
нове координате су 20.32 северно,

693
00:39:00,405 --> 00:39:01,964
- 92,98 ово.
<и>- Разумијем, Алице.</и>

694
00:39:03,405 --> 00:39:06,285
Изашао је из аутобуса. Одржавајте координате.

695
00:39:09,285 --> 00:39:10,285
куда идеш?

696
00:39:11,125 --> 00:39:12,125
Да ли је то гаража?

697
00:39:12,845 --> 00:39:15,085
Зар муж није био таксиста?

698
00:39:15,645 --> 00:39:16,925
Има таксија.

699
00:39:17,005 --> 00:39:19,005
Отишао је по своје возило.

700
00:39:22,845 --> 00:39:24,405
Цреецх, ово је Алице. жао ми је. Чекај.

701
00:39:27,285 --> 00:39:28,285
ЕМИНТ, приђи ближе.

702
00:39:29,365 --> 00:39:31,165
- Је ли то муж?
- Проверавам.

703
00:39:31,445 --> 00:39:32,925
Зар није био звер?

704
00:39:33,245 --> 00:39:34,245
Није муж.

705
00:39:34,845 --> 00:39:35,845
Адиб је.

706
00:39:36,085 --> 00:39:38,445
85% подударања. Одржавам резолуцију.

707
00:39:38,525 --> 00:39:39,925
То је он. <и>Рецимо.</и> Десет.

708
00:39:40,005 --> 00:39:41,685
У то време су се срели.

709
00:39:41,765 --> 00:39:43,405
Па, то је нешто.

710
00:39:44,405 --> 00:39:47,085
- Тражићу од ЦИА-е профиле...
- Имам нешто.

711
00:39:48,365 --> 00:39:49,365
Шта? Камион.

712
00:39:53,365 --> 00:39:56,485
- Водоинсталатерске ствари?
- То су скоро сигурно ракете.

713
00:39:59,005 --> 00:40:00,005
Јеби га.

714
00:40:04,565 --> 00:40:06,925
Постоје слике три могуће ракете.

715
00:40:07,005 --> 00:40:09,525
<и>Јесу ли они из напада авионом?</и>

716
00:40:09,605 --> 00:40:10,765
Да ли то потврђујете?

717
00:40:10,845 --> 00:40:14,685
Вампир готово сигурно.
Изгледају као Игла-С. Пуцали су џамбо.

718
00:40:14,765 --> 00:40:16,485
- Обавестите председника.
- Иди.

719
00:40:16,565 --> 00:40:17,885
Два у једној недељи.

720
00:40:17,965 --> 00:40:20,365
Потврђено је да циљеви имају ракете

721
00:40:20,445 --> 00:40:22,005
слични онима који се користе

722
00:40:22,085 --> 00:40:23,805
- са БМ-24.
<и>- Примљено.</и>

723
00:40:23,885 --> 00:40:25,765
Комуникација до куће.

724
00:40:25,845 --> 00:40:26,965
Они говоре о АПЕЦ-у.

725
00:40:28,085 --> 00:40:30,045
О вашој безбедности и локацији.

726
00:40:30,165 --> 00:40:31,925
Пут до председниковог хотела.

727
00:40:32,045 --> 00:40:34,405
- Да преформулишем извештај?
- Пошаљите га.

728
00:40:34,485 --> 00:40:35,965
Отпратим Цреецха у дневну собу.

729
00:40:36,405 --> 00:40:39,125
Они чују комуникацију
безбедности АПЕЦ-а.

730
00:40:39,205 --> 00:40:41,405
Они могу да знају позицију председника.

731
00:40:41,485 --> 00:40:43,165
<и>Хвала, Алице, чекај.</и>

732
00:40:45,285 --> 00:40:48,205
<и>Хајде да активирамо
офанзивне функције дрона

733
00:40:48,285 --> 00:40:50,805
<и>и затражити потпуно распоређивање</и>

734
00:40:50,885 --> 00:40:52,845
<и>према вашим подацима.</и>

735
00:40:52,925 --> 00:40:54,245
Примљено.

736
00:40:54,325 --> 00:40:55,405
Нека чекају.

737
00:40:55,805 --> 00:40:57,845
- Зашто?
- Три пројектила су много.

738
00:40:57,925 --> 00:41:00,165
- Како?
- Четири су украли, једног су бацили

739
00:41:00,245 --> 00:41:01,805
пре 17 месеци и још један јуче,

740
00:41:01,885 --> 00:41:04,805
- требало би да буду два, а не три.
- Биће са неког другог места.

741
00:41:04,885 --> 00:41:06,765
Не знамо све.

742
00:41:06,845 --> 00:41:09,725
- Хајде да то потврдимо.
- Тај Адиб је терориста

743
00:41:09,805 --> 00:41:11,405
антиамерички?

744
00:41:11,485 --> 00:41:13,925
<и>Чекамо потврду.</и>

745
00:41:18,725 --> 00:41:19,605
Чекај.

746
00:41:19,685 --> 00:41:22,045
Не знамо. Не можете наставити.

747
00:41:24,085 --> 00:41:25,845
Возило у покрету.

748
00:41:29,085 --> 00:41:30,285
Они ће отићи.

749
00:41:31,125 --> 00:41:33,845
<и>Чекамо потврду.</и>

750
00:41:35,645 --> 00:41:39,805
Потврђено, терористичка организација
ко познаје безбедност АПЕЦ-а

751
00:41:39,885 --> 00:41:41,725
и поседује три вампира.

752
00:41:41,805 --> 00:41:43,805
<и>Хвала, Алице. Потпуна примена.</и>

753
00:41:44,725 --> 00:41:48,805
- Напад би могао бити лажна застава.
- Вампири нису лажни.

754
00:41:48,885 --> 00:41:50,805
Не знамо да ли су то били они.

755
00:41:50,885 --> 00:41:54,725
Али ја имам ракете,
Пробили су АПЕЦ и имају Кера.

756
00:41:55,325 --> 00:41:56,485
Ја то заснивам на томе.

757
00:42:13,605 --> 00:42:15,765
<и>Хвала, Алице. Циљ постигнут.</и>

758
00:42:42,845 --> 00:42:44,045
- Кате.
- Здраво.

759
00:42:44,125 --> 00:42:46,085
Извештај о инциденту. Невбие.

760
00:43:08,325 --> 00:43:10,445
Да. Са министром.

761
00:43:13,125 --> 00:43:14,925
Душо, знаш ли нешто...? Ох!

762
00:43:15,845 --> 00:43:17,445
Да ли знате нешто о Канбери?

763
00:43:18,605 --> 00:43:19,805
Ништа дефинитивно.

764
00:43:20,965 --> 00:43:22,965
Ја сам само још један кандидат.

765
00:43:24,365 --> 00:43:28,245
Па, волела бих свог мужа
био је амбасадор Аустралије.

766
00:43:29,365 --> 00:43:33,725
Могао бих да поведем децу раније
Да сам знао да нећеш закаснити.

767
00:43:37,205 --> 00:43:38,205
Хеј,

768
00:43:39,725 --> 00:43:41,565
Нема ништа дефинитивно, у реду?

769
00:43:42,365 --> 00:43:43,365
Остајемо.

770
00:43:46,485 --> 00:43:47,485
Иди.

771
00:43:49,365 --> 00:43:51,445
- Здраво.
- Извините на упаду.

772
00:43:51,525 --> 00:43:52,805
Не прекидај. Дешава се.

773
00:43:53,685 --> 00:43:54,685
Етхан!

774
00:43:55,085 --> 00:43:56,085
Један тренутак.

775
00:43:57,405 --> 00:43:58,325
Здраво момци.

776
00:43:58,405 --> 00:44:00,405
Поздрави госпођицу Синклер.

777
00:44:00,765 --> 00:44:01,925
- Здраво.
- Здраво.

778
00:44:08,325 --> 00:44:11,445
Имаш ли породицу у Алиси?

779
00:44:13,125 --> 00:44:15,045
- Да, имам Бруцеа.
- Бруце?

780
00:44:15,125 --> 00:44:18,485
- Моја мачка.
- Мачка, како лепо.

781
00:44:18,805 --> 00:44:19,805
Кате.

782
00:44:21,445 --> 00:44:23,285
Хоћеш ли нас извинути, драга?

783
00:44:28,845 --> 00:44:31,405
Гус је требао дати све информације

784
00:44:31,485 --> 00:44:33,245
пре напада. Није потврдио

785
00:44:33,325 --> 00:44:35,445
да је Сбадхината оборио БМ-24.

786
00:44:35,525 --> 00:44:38,604
Потврђено три пројектила у рукама
терориста у близини председника.

787
00:44:40,005 --> 00:44:41,405
То је претња.

788
00:44:41,485 --> 00:44:43,245
Као амбициозни младић

789
00:44:43,325 --> 00:44:45,845
је одлучио да не потврди, да ли је он херој?

790
00:44:45,925 --> 00:44:47,925
Морао сам да глумим, није било времена.

791
00:44:48,005 --> 00:44:50,405
Ризиковао је репутацију базе.

792
00:44:50,525 --> 00:44:53,725
Како рече ваш председник, алијанса
Одржава се 70 година захваљујући поверењу.

793
00:44:55,525 --> 00:44:58,765
Не тражимо много,
али волимо да нас слушају.

794
00:44:59,765 --> 00:45:02,565
<и>Кључни чланови групе повезане са Десхом</и>

795
00:45:02,645 --> 00:45:05,085
<и>одговоран за рушење
Лет БМ-24 изнад Ситве

796
00:45:07,445 --> 00:45:10,005
<и>оборили су их амерички дронови</и>

797
00:45:10,325 --> 00:45:11,965
<и>Кина описује напад</и>

798
00:45:12,045 --> 00:45:14,885
<и>као пример повећања
америчког присуства у тој области.</и>

799
00:45:16,485 --> 00:45:20,085
<и>Не тако давно, председниче Керр
издао саопштење</и>

800
00:45:20,165 --> 00:45:23,365
<и>у којој је обећао заштиту
свим савезницима

801
00:45:23,485 --> 00:45:25,605
<и>у Јужном кинеском мору.</и>

802
00:45:30,845 --> 00:45:32,685
<и>Вилл Тхомпсон. Оставите поруку.</и>

803
00:45:34,045 --> 00:45:35,045
Ја сам, тата.

804
00:45:35,605 --> 00:45:36,925
Зваћу, како смо?

805
00:45:39,685 --> 00:45:41,245
Претпостављам да си заузет.

806
00:45:43,125 --> 00:45:44,325
Назваћу те касније.

807
00:45:45,165 --> 00:45:46,165
Довиђења.

808
00:45:49,005 --> 00:45:51,565
Маринац спречава председника да експлодира

809
00:45:51,645 --> 00:45:53,605
и дају му почасну медаљу.

810
00:45:54,085 --> 00:45:56,605
У нашем раду највише

811
00:45:56,725 --> 00:45:58,725
Они ти дају ову аустралијску пишу.

812
00:46:00,725 --> 00:46:02,005
Узело је свој данак.

813
00:46:05,205 --> 00:46:06,685
Нисам те видео у аутобусу.

814
00:46:07,365 --> 00:46:08,365
Већ. био сам...

815
00:46:13,165 --> 00:46:14,885
Мислиш да сам параноичан?

816
00:46:15,525 --> 00:46:16,525
Параноидна?

817
00:46:17,245 --> 00:46:18,605
Превише неповерљив,

818
00:46:19,125 --> 00:46:21,205
сумњичав, опрезан...

819
00:46:21,925 --> 00:46:23,324
Ах, параноичан.

820
00:46:26,805 --> 00:46:28,845
Овај рад нас чини оваквим.

821
00:46:29,285 --> 00:46:30,485
Ваљда није...

822
00:46:31,245 --> 00:46:32,725
...параноја ако је истина.

823
00:46:35,845 --> 00:46:37,165
Ако је истина шта?

824
00:46:38,885 --> 00:46:39,885
Ништа.

825
00:46:52,445 --> 00:46:53,445
Хеј, Етхан. Здраво.

826
00:46:59,285 --> 00:47:01,365
Како тешких неколико дана за А тим.

827
00:47:03,445 --> 00:47:04,445
за записник,

828
00:47:05,685 --> 00:47:08,525
Ни ја то не бих пустио
ту противречност.

829
00:47:08,965 --> 00:47:10,845
Не 99% директора.

830
00:47:12,565 --> 00:47:13,565
међутим,

831
00:47:14,125 --> 00:47:15,285
Аустралија жели

832
00:47:15,685 --> 00:47:18,565
да се оба напада истраже
због могућег процедуралног пропуста.

833
00:47:20,565 --> 00:47:24,245
Разговарао сам о томе са другим директорима
а ми гледамо...

834
00:47:24,325 --> 00:47:27,125
Истрага против А
Мора бити објективније.

835
00:47:28,525 --> 00:47:30,125
Нека изгледа објективно.

836
00:47:32,765 --> 00:47:34,965
Аустралијанци желе да те преселе.

837
00:47:35,805 --> 00:47:36,805
пристао сам.

838
00:47:40,325 --> 00:47:41,325
ти остани овде,

839
00:47:43,525 --> 00:47:45,045
наставићеш још мало

840
00:47:45,445 --> 00:47:46,445
у соби.

841
00:47:47,445 --> 00:47:49,165
Задржаћете своју плату.

842
00:47:56,645 --> 00:47:59,885
пре две недеље
обесхрабрили сте ме да се пријавим за Денвер

843
00:47:59,965 --> 00:48:03,085
јер је било битно
као директор мисија.

844
00:48:05,325 --> 00:48:07,685
Требају нам Киви на нашој страни.

845
00:48:08,445 --> 00:48:12,085
Одбијање јачања
Уговор их већ доводи у сумњу.

846
00:48:16,685 --> 00:48:18,005
Мислиш да сам добро прошао?

847
00:48:18,085 --> 00:48:20,325
Знам да то није било у твојим плановима.

848
00:48:21,325 --> 00:48:23,165
Понекад се морамо жртвовати.

849
00:48:23,245 --> 00:48:25,445
- Неће то учинити за Аустралију.
- Не.

850
00:48:27,205 --> 00:48:28,205
Би УСА

851
00:48:45,445 --> 00:48:46,565
Враћам се у собу.

852
00:48:47,725 --> 00:48:50,045
Тамо сам провео две године да бих био директор

853
00:48:50,525 --> 00:48:52,965
а пре тога сам провео пет година у НСА.

854
00:48:54,445 --> 00:48:57,925
Да су ме пустили у Денвер,
Не бих био у соби.

855
00:48:58,125 --> 00:49:01,045
цео јебени свет
Знаћу да су ме деградирали.

856
00:49:04,125 --> 00:49:05,805
Зато постајем баштован.

857
00:49:14,965 --> 00:49:16,085
жао ми је.

858
00:49:17,845 --> 00:49:19,765
Дошао си да ми кажеш нешто, зар не?

859
00:49:19,845 --> 00:49:20,845
Није битно.

860
00:49:24,205 --> 00:49:25,605
Знаш шта ме мучи?

861
00:49:25,885 --> 00:49:26,885
ста?

862
00:49:27,845 --> 00:49:29,765
Жели да кривим Аустралију.

863
00:49:31,525 --> 00:49:32,565
али истина је

864
00:49:33,605 --> 00:49:35,005
што је била ствар САД.

865
00:50:18,805 --> 00:50:19,805
Да?

866
00:50:21,245 --> 00:50:22,245
јасно је.

867
00:50:23,605 --> 00:50:25,685
Он је то схватио буквално.

868
00:50:26,885 --> 00:50:28,445
Јесте ли нашли некога?

869
00:50:31,525 --> 00:50:32,525
њега?

870
00:50:35,485 --> 00:50:36,485
Не, супер. то је...

871
00:50:38,365 --> 00:50:41,125
Овде сам сменио директора
пре неколико година,

872
00:50:42,765 --> 00:50:44,525
Он је веома квалификован.

873
00:50:47,205 --> 00:50:48,325
Да, добро.

874
00:50:56,725 --> 00:50:57,605
Бруце.

875
00:50:57,685 --> 00:50:59,405
Било је тешко одлучити се...

876
00:50:59,485 --> 00:51:01,005
ЗАЈЕДНИЧКА ОДБРАНБЕНА БАЗА

877
00:51:01,085 --> 00:51:04,125
...али то је заједничка база
изузетно важно

878
00:51:04,605 --> 00:51:07,525
не само за заштиту
из САД и Аустралије,

879
00:51:08,045 --> 00:51:10,085
али и за наш савез.

880
00:51:11,365 --> 00:51:14,885
Заменик шефа Синклер и ја
сматрамо згодним

881
00:51:15,525 --> 00:51:17,325
тај неко споља

882
00:51:17,885 --> 00:51:19,605
ослободити Гуса у међувремену.

883
00:51:20,605 --> 00:51:21,605
ми смо задовољни

884
00:51:22,485 --> 00:51:25,245
да господин Китто
придружи се тиму тако брзо.

885
00:51:26,725 --> 00:51:27,725
Хвала, шефе.

886
00:51:29,125 --> 00:51:30,725
Желим да истакнем да ово

887
00:51:31,645 --> 00:51:33,805
не подразумева ни на који начин

888
00:51:34,285 --> 00:51:37,445
критика било кога у А тиму.

889
00:51:39,445 --> 00:51:41,685
То пре доказује озбиљност

890
00:51:41,765 --> 00:51:43,485
са којима овде радимо.

891
00:51:46,085 --> 00:51:47,085
па,

892
00:51:48,245 --> 00:51:49,525
руке да раде.

893
00:52:00,645 --> 00:52:01,765
Кога гледамо?

894
00:52:02,725 --> 00:52:03,765
Како?

895
00:52:05,685 --> 00:52:08,405
Ако Сбадхината није оборио
авион, ко је то био?

896
00:52:10,605 --> 00:52:11,965
Још су лабави. Наћи ћемо их.

897
00:52:20,045 --> 00:52:21,045
већ сам ти рекао.

898
00:52:50,405 --> 00:52:51,405
шта није у реду?

899
00:53:00,445 --> 00:53:02,405
Не знам да ли идеш у трпезарију,

900
00:53:02,485 --> 00:53:05,245
али пре два дана,
термостат се зауставио на 17

901
00:53:05,325 --> 00:53:07,405
тачно два сата.

902
00:53:07,965 --> 00:53:08,925
Сама се променила

903
00:53:09,005 --> 00:53:10,285
до уобичајених 20.

904
00:53:10,885 --> 00:53:11,725
странац

905
00:53:11,805 --> 00:53:13,165
локализовани неуспех.

906
00:53:18,165 --> 00:53:21,085
- И?
- Контроле нашег сервера

907
00:53:21,165 --> 00:53:22,685
сви електрични уређаји.

908
00:53:22,965 --> 00:53:26,164
Компјутери, врата,
баријере па чак и термостати.

909
00:53:28,885 --> 00:53:30,005
Прегледао сам код.

910
00:53:30,885 --> 00:53:31,885
То није била грешка.

911
00:53:32,805 --> 00:53:35,045
- Одржавање...
- Био је злонамерни софтвер.

912
00:53:36,445 --> 00:53:38,365
- Шта?
- Злонамерни софтвер.

913
00:53:38,445 --> 00:53:39,445
Микровирус. �Вирус

914
00:53:40,965 --> 00:53:42,245
на серверу?

915
00:53:42,325 --> 00:53:44,405
Један са одређеним задатком.

916
00:53:44,485 --> 00:53:47,925
У овом случају, спустите термостат
четири сата.

917
00:53:48,005 --> 00:53:49,365
Зашто се мучити?

918
00:53:58,085 --> 00:54:00,005
Само ми пада на памет да јесте

919
00:54:00,605 --> 00:54:04,025
да тестира да ли се може хаковати
своју архитектуру а да не буде откривена.

920
00:54:07,125 --> 00:54:09,165
- Шта још можеш да урадиш?
- Од свега.

921
00:54:10,445 --> 00:54:11,445
Како год.

922
00:54:12,805 --> 00:54:13,805
Укради све.

923
00:54:14,765 --> 00:54:16,885
Нисмо повезани на интернет.

924
00:54:17,565 --> 00:54:19,325
- То је изолован систем.
- Да.

925
00:54:20,645 --> 00:54:23,085
Ко год да је ставио код на сервер...

926
00:54:24,765 --> 00:54:25,805
Ради овде.

927
00:59:59,000 --> 00:59:59,100
 � Синхронизовано и исправљено од стране МарцусЛ� 
 � ввв.субдивк.цом �